电 话 : 
Email : 
RSMK涉外小课堂第十期-美国专利申请签署文件指南
根据美国专利法和实施细则的规定，申请美国专利需要递交多种文件，且其中一些文件是需要由发明人或申请人签署。本文主要介绍以下两种：委托书（Power of Attorney；POA），转让协议（Assignment）。
委托书（POA）
1、定义和内容
根据美国专利法实施细则37 CFR 1.32给出的定义，委托书是专利所有人授权一个或多个专利代理人或共同发明人代表委托人行事的书面文件。
美国专利商标局提供的模板：
https://www.uspto.gov/sites/default/files/documents/aia0080.pdf
2、谁可以签署
如果发明人委托代理人处理专利申请相关事宜，那么发明人可以直接签署POA。
如果申请人为公司/学校或其他的组织，那么POA需要公司/学校/组织代表签署，且是需要能够明确代表公司/学校/组织的管理层签字。[1]
3、递交时间
递交时间：申请同时递交或者最晚进入实质审查之前递交。
注意事项：尽管POA不是强制必须递交，但它还是递交其他一些文件的先决条件。例如如果代理人要帮申请人递交期末放弃（Terminal Disclaimer）[2]则代理人必须在此申请中已经递交过合格的POA才行。
转让协议[3] （Assignment)
1、定义和内容
转让书是一方将其所拥有的专利申请或专利的部分或全部的权益转让给另一方的书面文件。将转让书文件在美国专利商标局指定的EPAS系统[4]进行登记，能够公示对专利或专利申请的所有权，防止因为所有权不明而引起的纠纷。
美专局规定了转让书中应包含的内容，但没有提供模板。转让书需要包含转让方的名字、受让方的名字及地址、转让发明创造的描述、对转让的权益进行详细的定义和描述、转让书执行日、受让方签名等内容。
2、谁可以签署
转让书的出让方和受让方可以是个人，也可以是公司。美国专利遵从的是“一切源于发明人”这个原则，即如果没有明确的转让文件，默认是发明人对专利（或申请）拥有所有权。
3、递交时间
递交时间：申请同时递交或者在支付授权费之前提交。
注释
[1]37 CFR 1.32：The power of attorney must be signed bysomeone who is authorized to act on behalf of the assignee-applicant (i.e., aperson with a title that carries apparent authority, or a person who includes astatement of authorization to act.).
[2]35 U.S.C. 253：A terminal disclaimer filed in a pendingapplication that was filed on or after September 16, 2012 must be signed by theapplicant or an attorney or agent of record.
[3] https://www.uspto.gov/web/offices/pac/mpep/s1490.html
[4] https://epas.uspto.gov/